- Cambridge Dictionary +Plus
Translation of voyage – English–French dictionary
(Translation of voyage from the GLOBAL English-French Dictionary © 2016 K Dictionaries Ltd)
Translation of voyage | PASSWORD English-French Dictionary
(Translation of voyage from the PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Translations of voyage
Get a quick, free translation!
Word of the Day
Your browser doesn't support HTML5 audio
to change a document in order to deceive people
Sitting on the fence (Newspaper idioms)
Learn more with +Plus
- Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
- Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
- Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
- Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
- English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
- English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
- English–Dutch Dutch–English
- English–French French–English
- English–German German–English
- English–Indonesian Indonesian–English
- English–Italian Italian–English
- English–Japanese Japanese–English
- English–Norwegian Norwegian–English
- English–Polish Polish–English
- English–Portuguese Portuguese–English
- English–Spanish Spanish–English
- English–Swedish Swedish–English
- Dictionary +Plus Word Lists
- GLOBAL English–French Noun
- PASSWORD English–French Noun Verb
- Translations
- All translations
Add voyage to one of your lists below, or create a new one.
{{message}}
Something went wrong.
There was a problem sending your report.
- Dictionaries
- In Nederlands
Translate voyage from English to French
- voyage ; expédition ; randonnée ; tour ; excursion ; promenade ; échappée ; incursion ; sortie ; petit tour
- voyage → voyage
- voyage → voyager
- voyage → voyage , trajet , vol , traversée , voyage en bateau
Detailed Translations for voyage from English to French
Voyage [ the ~ ] noun, the voyage ( journey ; tour ; expedition ; march ; hiking tour ; hike ).
- voyage [ le ~ ] noun
- expédition [ la ~ ] noun
- randonnée [ la ~ ] noun
- tour [ le ~ ] noun
- excursion [ la ~ ] noun
- promenade [ la ~ ] noun
the voyage ( trip ; journey ; drive ; excursion ; outing ; tour )
- échappée [ la ~ ] noun
- incursion [ la ~ ] noun
the voyage ( excursion ; trip ; journey ; passage ; drive ; feat ; trick )
- sortie [ la ~ ] noun
- petit tour [ le ~ ] noun
Translation Matrix for voyage :
Related words for "voyage":, synonyms for "voyage":.
- ocean trip; water travel; seafaring
- journey ; journeying
- sail ; navigate ; travel ; journey
Related Definitions for "voyage":
- a journey to some distant place 1
- an act of traveling by water 1
- travel on water propelled by wind or by other means 1
Wiktionary Translations for voyage :
- voyage → travel ; journey ; trip ; voyage
- voyager → travel ; voyage
Related Translations for voyage
- outward voyage
- voyage around the world
- 1 WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University
- 1.1 Etymology
- 1.2 Pronunciation
- 1.3.1 Synonyms
- 1.3.2 Derived terms
- 1.3.3 Related terms
- 1.3.4 Translations
- 1.4.1 Conjugation
- 1.4.2 Translations
- 2.1 Etymology
- 2.2 Pronunciation
- 2.4.1 Related terms
- 2.5 Further reading
- 2.6 Anagrams
English [ edit ]
Etymology [ edit ].
From Middle English viage , borrowed from Anglo-Norman viage and Old French voiage , from Latin viaticum . The modern spelling is under the influence of Modern French voyage . Doublet of viaticum .
Pronunciation [ edit ]
- IPA ( key ) : /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/
Noun [ edit ]
voyage ( plural voyages )
- 1599 (first performance), William Shakespeare , “ The Tragedie of Iulius Cæsar ”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies [ … ] ( First Folio ), London: [ … ] Isaac Iaggard , and Ed [ ward ] Blount , published 1623 , →OCLC , [Act IV, scene iii], page 126 , column 1: There is a Tide in the affayres of men, / Which taken at the Flood, leades on to Fortune: / Omitted, all the voyage of their life, / Is bound in Shallowes, and in Miſeries.
- 1621 (first performance), John Fletcher , “ The Wild-Goose Chase; a Comedy ”, in Fifty Comedies and Tragedies. [ … ] , [part 1], London: [ … ] J [ ohn ] Macock [ and H. Hills ] , for John Martyn , Henry Herringman , and Richard Marriot , published 1679 , →OCLC , Act V, scene vi, page 467 , column 2: I love a Sea voyage and a bluſtring tempeſt; [...]
- 1880 , Richard Francis Burton , Os Lusíadas , volume I, page 23 : "And as their valour, so you trow, defied on aspe'rous voyage cruel harm and sore, so many changing skies their manhood tried, such climes where storm-winds blow and billows roar[.]"
- 1690 , “ The Preface to the Reader ”, in A Full and True Relation of the Great and Wonderful Revolution That Hapned Lately in the Kingdom of Siam in the East-Indies , London: Randal Taylor, page v: I cannot learn what his Name was, unleſs by the Inſcription of the Letters he ſent to the Pope, and to the French King in the Year 1688, mentioned in the ſecond Voyage of Father Tachard [ … ]
- 1690 , “ A Relation of the Late Great Revolution in Siam, and the Driving Out of the French ”, in A Full and True Relation of the Great and Wonderful Revolution That Hapned Lately in the Kingdom of Siam in the East-Indies , London: Randal Taylor, page 1: By the various Relations, Embaſſies and Voyages of Siam that have been publiſht within theſe laſt Four Years [ … ]
- 1631 , Francis [Bacon] , “ New Atlantis. A Worke Vnfinished. ”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. [ … ] , 3rd edition, London: [ … ] William Rawley ; [ p ] rinted by J [ ohn ] H [ aviland ] for William Lee [ … ] , page 12 , →OCLC : [...] [A]ll Nations haue Enterknowledge one of another, either by Voyage into Forreine Parts, or by Strangers that come to them: [...]
Synonyms [ edit ]
- exploration
Derived terms [ edit ]
- maiden voyage
- nom de voyage
- not wanted on voyage
- voyage data recorder
- voyage of the damned
Related terms [ edit ]
Translations [ edit ], verb [ edit ].
voyage ( third-person singular simple present voyages , present participle voyaging , simple past and past participle voyaged )
- 1850 , William Wordsworth , The Prelude : A mind forever voyaging through strange seas of thought alone.
- 1870 , Walt Whitman , “Passage to India”, in Leaves of Grass [ … ] , Philadelphia, Pa.: David McKay, publisher , [ … ] , published 1892 , →OCLC , stanza 9, page 322 : O soul, voyagest thou indeed on voyages like those? / Disportest thou on waters such as those?
Conjugation [ edit ]
† Archaic or obsolete .
French [ edit ]
Inherited from Old French voiage , viage , veiage , from Latin viāticum . Doublet of viatique .
- IPA ( key ) : /vwa.jaʒ/
- ( Louisiana ) IPA ( key ) : [vo.jaʒ] , [(v)wɒ.jaʒ]
- Homophones : voyagent , voyages
- Hyphenation: vo‧yage
- Rhymes: -ɑʒ
voyage m ( plural voyages )
- trip , travel
- first / third-person singular present indicative / subjunctive
- second-person singular imperative
- agence de voyages
- gens de voyage
- récit de voyage
- voyage d’affaires
- voyage dans le temps
- voyage de noces
Further reading [ edit ]
- “ voyage ”, in Trésor de la langue française informatisé [ Digitized Treasury of the French Language ] , 2012.
Anagrams [ edit ]
- English terms inherited from Middle English
- English terms derived from Middle English
- English terms derived from Anglo-Norman
- English terms derived from Old French
- English terms derived from Latin
- English terms derived from French
- English doublets
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio links
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with quotations
- English terms with archaic senses
- English terms with obsolete senses
- English verbs
- English intransitive verbs
- en:Nautical
- French terms inherited from Old French
- French terms derived from Old French
- French terms inherited from Latin
- French terms derived from Latin
- French doublets
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio links
- French terms with homophones
- Rhymes:French/ɑʒ
- Rhymes:French/ɑʒ/2 syllables
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- French non-lemma forms
- French verb forms
- English entries with topic categories using raw markup
- Egyptian Arabic terms with redundant script codes
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Japanese terms with redundant script codes
- Mongolian terms with redundant script codes
- Serbo-Croatian terms with redundant script codes
- Quotation templates to be cleaned
Navigation menu
- Look up in Linguee
- Suggest as a translation of "voyage"
Linguee Apps
▾ dictionary (english), voyage noun ( plural: voyages ) —, voyage m ( plural: voyages m ), pleasant voyage n —, voyage planning n —, ▸ dictionary (french), voyage noun, masculine ( plural: voyages m ) —, travel n ( plural: travels ), journey n ( plural: journeys ), trip n ( plural: trips ), voyager verb —, journey v ( journeyed , journeyed ), take a trip v, bon voyage m —, voyage d'étude m —, récit de voyage m —, voyage organisé m —, voyage initiatique m —, voyage retour m —, voyage en avion m —, guide de voyage m —, compagnon de voyage m —, voyage itinérant m —, récits de voyage pl m —, programme de voyage m —, plan de voyage m —, temps de voyage m —, dépenses de voyage pl f —, voyage agréable m —, voyage de luxe m —, voyage prévu m —, numéro de voyage m —, voyage individuel m —, date du voyage f —, voyage exploratoire m —, voyage par avion m —, agréable voyage m —, futur voyage m —, merveilleux voyage m —, voyage inaugural m —, conseiller de voyage m —, coussin de voyage m —, planification du voyage f —, planification de voyage f —, voyage merveilleux m —, confort de voyage m —, réveil de voyage m —, planificateur de voyage m —, voyage en autocar m —, longueur du voyage f —, voyage de remplacement m —, grand voyage m —, bon voyage interj —, voyage de golf m —, forfait de voyage m —, voyage aventureux m —, dépliant de voyage m —, fonds de voyage pl m —, voyager en avion v —, envie de voyager f —, machine à voyager dans le temps f —, voyager en bateau v —, interdiction de voyager f —, liberté de voyager f —, ▸ wikipedia, ▸ external sources (english), ▾ external sources (french).
- This is not a good example for the translation above.
- The wrong words are highlighted.
- It does not match my search.
- It should not be summed up with the orange entries
- The translation is wrong or of bad quality.
Meaning of "voyage" in the French dictionary
Pronunciation of voyage in french, grammatical category of voyage, what does voyage mean in french.
Definition of voyage in the French dictionary
La définition de voyage dans le dictionnaire est déplacement que l'on fait, généralement sur une longue distance, hors de son domicile habituel. Déplacement considéré en fonction de la nécessité que l'on a de se rendre dans un lieu déterminé.
FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VOYAGE
French words that begin like voyage, french words that end like voyage, synonyms and antonyms of voyage in the french dictionary of synonyms, synonyms of «voyage» in french, french words relating to «voyage», translation of «voyage» into 25 languages.
TRANSLATION OF VOYAGE
Translator french - chinese, translator french - spanish, translator french - english, translator french - hindi, translator french - arabic, translator french - russian, translator french - portuguese, translator french - bengali, translator french - malay, translator french - german, translator french - japanese, translator french - korean, translator french - javanese, translator french - vietnamese, translator french - tamil, translator french - marathi, translator french - turkish, translator french - italian, translator french - polish, translator french - ukrainian, translator french - romanian, translator french - greek, translator french - afrikaans, translator french - swedish, translator french - norwegian, trends of use of voyage, tendencies of use of the term «voyage».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOYAGE» OVER TIME
Examples of use in the french literature, quotes and news about voyage, 10 french quotes with «voyage», 10 french books relating to «voyage», 10 news items which include the term «voyage».
Translation of "Voyage" into French
Voyage, voyage, traversée are the top translations of "Voyage" into French. Sample translated sentence: A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. ↔ Un voyage sur la lune dans un vaisseau spatial n'est plus un rêve.
English-French dictionary
Voyage (roman, 1996)
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Un voyage sur la lune dans un vaisseau spatial n'est plus un rêve.
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of " Voyage " into French
Translations with alternative spelling
A long journey; especially by ship. [..]
long journey; especially by ship [..]
You know, that's one of the nice things about long voyages , time for talk time for friendship.
C'est ce qui fait le charme des longues traversées , les discussions et l'amitié.
Less frequent translations
- déplacement
- voyage en bateau
Phrases similar to "Voyage" with translations into French
- return voyage trajet de retour · voyage de retour
- consecutive voyage charterparty contrat d'affrètement pour voyages successifs
- voyage costs
- Rutan Voyager Rutan Voyager
- unlimited voyage voyage illimité
- Caisse Suisse de voyage Reka Caisse Suisse de voyage Reka · Coopérative Caisse Suisse de voyage Reka
- Voyage Data Recorder VDR · enregistreur des données de route
- continuous voyage théorie du voyage continu
Translations of "Voyage" into French in sentences, translation memory
- Dictionaries home
- American English
- Collocations
- German-English
- Grammar home
- Practical English Usage
- Learn & Practise Grammar (Beta)
- Word Lists home
- My Word Lists
- Recent additions
- Resources home
- Text Checker
Definition of voyage noun from the Oxford Advanced Learner's Dictionary
- an around-the-world voyage
- a voyage in space
- The Titanic sank on its maiden voyage (= first journey) .
- (figurative) Going to college can be a voyage of self-discovery.
- Darwin’s epic voyage of exploration
- reconnaissance
- Lady Franklin kept a journal during the voyage.
- The ship completed her maiden voyage in May.
- There were mainly scientists on the voyage.
- Bering's voyage of discovery was one of many scientific expeditions in the 18th century.
- The ship began its return voyage to Europe.
- The ship was badly damaged during the voyage from Plymouth.
- They set off on their voyage around the world.
- Writing a biography can be an absorbing voyage of discovery.
- during a/the voyage
- on a/the voyage
- voyage from
- a voyage of discovery
Want to learn more?
Find out which words work together and produce more natural-sounding English with the Oxford Collocations Dictionary app. Try it for free as part of the Oxford Advanced Learner’s Dictionary app.
Website translation
Enter a URL
IMAGES
VIDEO
COMMENTS
English Translation of "VOYAGE" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases.
VOYAGE translate: journey, trip, journey, tour, journey, travel, trip. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary.
VOYAGE translate: voyage [masculine], traversée, voyager (par mer). Learn more in the Cambridge English-French Dictionary.
French Translation of "VOYAGE" | The official Collins English-French Dictionary online. Over 100,000 French translations of English words and phrases. TRANSLATOR. LANGUAGE. GAMES. ... This week's French word is 'par'. Find out its meaning and how it is used! March 26, 2024 Read more Learning French: common courtesies ...
voyage. nm. (=périple) journey, trip. partir en voyage to go off on a journey, to go off on a trip. être en voyage to be on a journey, to be on a trip. faire un voyage to go on a journey, to go on a trip. faire bon voyage to have a good journey.
être en voyage loc v. (être en déplacement, en vacances) (UK) be on holiday v expr. (US) be on vacation v expr. Rappelez-le dans 15 jours car il est en voyage pour 2 semaines. faire bon voyage loc v. (avoir un voyage agréable) have a good journey, have a good trip v expr.
French (have a good journey) bon voyage interj. Andrew wished us "bon voyage" before we went aboard the boat. Andrew nous a souhaité "bon voyage" avant d'embarquer sur le bateau. maiden voyage n. (ship: first journey) voyage inaugural nm. The Titanic sank on its maiden voyage.
une traversée de l'Atlantique. This voyage was his first taste of freedom. exp. Ce voyage était son premier contact avec la liberté. ***. 'voyage' also found in translations in French-English dictionary. voyage de long cours.
Voyage translated from English to French including synonyms, definitions, and related words.
What's the French word for voyage? Here's a list of translations. French Translation. voyage. More French words for voyage. le voyage noun. travel, trip, journey, tour, touring. la traversée noun.
voyage (third-person singular simple present voyages, present participle voyaging, simple past and past participle voyaged) ( intransitive) To go on a long journey . 1850, William Wordsworth, The Prelude: A mind forever voyaging through strange seas of thought alone.
Many translated example sentences containing "voyage" - French-English dictionary and search engine for French translations.
VOYAGE - Definition and synonyms of voyage in the French dictionary. . The following French words have a similar or identical meaning as «voyage» and belong to the same grammatical category. French multilingual translator. position in our list of most widely used terms in the French dictionary. The map shown above gives the frequency of use ...
Translation of "Voyage" into French. Voyage, voyage, traversée are the top translations of "Voyage" into French. Sample translated sentence: A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. ↔ Un voyage sur la lune dans un vaisseau spatial n'est plus un rêve.
The group went on a voyage to a faraway land. Le groupe est parti en voyage vers une terre lointaine. voyage n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey by sea) voyage nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Definition of voyage noun in Oxford Advanced Learner's Dictionary. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more. ... Word Origin Middle English (as a noun denoting a journey): from Old French voiage, from Latin viaticum 'provisions for a journey' (in late Latin 'journey').
In French, the verb voyager means "to travel."This is easy to remember if you associate traveling with a voyage. When you want to say things such as "I traveled" or "we are traveling" in French, the verb needs to be conjugated.A short lesson will introduce you to the most basic conjugations of voyager.
By ThoughtCo Team. Updated on July 31, 2019. Expression: Bon voyage. Pronunciation: [bo (n) vwa yazh] Meaning: have a good trip. Literal translation: good trip. Register: normal. Notes: The expression bon voyage is used in both French and English to say goodbye to travelers and wish them well.
masculine noun. 1. (= périple) journey ⧫ trip. partir en voyage to go off on a journey ⧫ to go off on a trip. être en voyage to be on a journey ⧫ to be on a trip. faire un voyage to go on a journey ⧫ to go on a trip. faire bon voyage to have a good journey.
English words for voyage include travel, trip, journey, voyage, tour, touring, passage, pilgrimage, junket and locomotion. Find more French words at wordhippo.com!
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
French Translation of "BON VOYAGE" | The official Collins English-French Dictionary online. Over 100,000 French translations of English words and phrases. TRANSLATOR. LANGUAGE. ... This week's French word is 'rien'. Find out its meaning and how it is used! March 19, 2024 Read more
The ocean liner had set sail with much fanfare from Southampton, England, on April 10, 1912. The ship made first for the French port of Cherbourg to pick up passengers, crew and supplies, and then to Queenstown, Ireland. From there, the Titanic was bound for its final destination — New York City — due to arrive on the morning of April 17.
English Translation of "BON VOYAGE" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases. TRANSLATOR. LANGUAGE. GAMES. SCHOOLS. BLOG. RESOURCES. ... This week's French word is 'rien'. Find out its meaning and how it is used! March 19, 2024 Read more