• Créer un compte
  • Se connecter
  • Contributions
  • Simple English

Français [ modifier le wikicode ]

Étymologie [ modifier le wikicode ], locution interjective [ modifier le wikicode ].

bon voyage \bɔ̃ vwa.jaʒ\

  • Se dit pour dire au revoir à quelqu’un qui part en voyage.

Prononciation [ modifier le wikicode ]

  • France (Lyon)  : écouter «  bon voyage [ Prononciation ? ]  »
  • Vosges (France)  : écouter «  bon voyage [ Prononciation ? ]  »

Voir aussi [ modifier le wikicode ]

Anglais [ modifier le wikicode ].

bon voyage noun definition

  • Compositions en français
  • Locutions interjectives en français
  • Locutions interjectives en anglais
  • Traductions en afrikaans
  • Traductions en allemand
  • Traductions en anglais
  • Traductions en espagnol
  • Traductions en italien
  • Traductions en kazakh
  • Traductions en néerlandais
  • Traductions en polonais
  • Traductions en russe
  • Traductions en suédois
  • Traductions en tunen
  • Traductions en wallon
  • Prononciations audio en français
  • Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
  • Activer ou désactiver la limitation de largeur du contenu

all about french

Learn French with Audio Stories

bon voyage noun definition

HOME > FRENCH PHRASES

Everything about the French sentence "Bon voyage"

You are in the right place to find out all the things you need to know about the basic sentence "Bon voyage". To be more specific, this includes a detailed explanation of what it is and how to use it in a normal conversation with an audio example. Along with the useful things we sprinkled like dialogue example, slow pronunciation audio, synonyms and more!

French to English translation

Translation : Have a nice trip

Register : Neutral - Basic

Audio pronunciation

play audio button

IPA : / bɔ̃ vwajaʒ /

aesthetic french quote bon voyage

What does bon voyage mean?

It literally means:

  • Voyage → Trip

It means "Have a good trip " or "Have a nice trip ". We use it when saying goodbye to someone (or a group of people) leaving for a trip, to wish a safe and nice time during the trip.

Cool thing: "bon voyage " is also used in English with the exact same meaning.

When you want to wish a safe and good trip to someone or a group of people, you can simply add "Bon voyage ". 

If you want to make a sentence out of it, you can say: "Fais bon voyage " (Have a nice/good trip). And for a formal version, use instead: "Je vous souhaite un bon voyage → I wish you a good/nice trip "

If the trip involves driving on the road, you can use "Bonne route → Have a nice (trip on the) road ". And if it's a flight: "Bon vol → Have a good/nice flight ".

Finally, if the trip is about going home, you can also use "Bon retour → Have a good/nice journey home ".

A little trick, if you add "bon(ne) " before a noun, it will mean: "enjoy *noun* " or "have a nice/good *noun* ".

Few examples:

  • Bonne journée → Have a nice day
  • Bon week-end → Have a nice weekend
  • Bon appétit → Enjoy your meal
  • Bonne visite → Enjoy your visit
  • Bon match → Enjoy the game
  • Je vous souhaite un bon voyage → I wish you a good/nice trip
  • Fais bon voyage → Have a good/nice trip
  • Bonne route → Have a nice (trip on the) road / Be safe on the road
  • Bon vol → Have a good/nice flight
  • Bon retour → Have a good/nice journey home

Example in a dialogue with French audio

Allez, on y va !

Come on, let's go!

Ça marche ! Bon voyage !

All right! Have a nice trip

Merci ! À plus tard !

Thanks! See you later!

Learn French the easy way with our French - English parallel texts with slow French audio

bon voyage noun definition

C'est n'importe quoi

To vocabulary list

C'est combien ?

French Together – Learn French

All About the Phrase “Bon Voyage” – and the Travel Habits of the French

' src=

French people have been wishing each other Bon voyage (Have a nice trip) for centuries. The saying is so common that it’s one of those French phrases that’s been adopted into other languages, including English .

Despite how frequently you might hear it, like any ultimate travel destination, bon voyage offers a lot more to discover than you might expect.

Let’s take a guided tour of Bon voyage  and learn about the travel habits of the French along the way!

What does bon voyage mean?

Bon voyage means “Have a good trip”. But as you can see, there aren’t quite as many words to it. Literally, it’s just “Good trip/voyage”.  So, how did we get there?

Wishes in French with bon(ne)(s)

bon voyage noun definition

Bon voyage is a shortened form of a phrase like Je vous souhaite un bon voyage. (I wish you a good trip.) or Fais bon voyage (Have a good trip.).

Both of these sentences are still used today, but they tend to be more formal (for the first) or uncommon (for the second).  This is because the French like to keep things brief, so why not just say it in two words?

Bon voyage isn’t the only phrase that expresses a wish like this. There’s a whole list of them, and you may know at least a few already.

These include:

  • Bonne année  – Happy New Year
  • Bonnes vacances – Have a nice vacation
  • Bon appétit – Enjoy your meal
  • Bonne journée / Bonne soirée – Have a nice day/evening
  • Bon weekend – Have a nice weekend
  • Bonne route – Have a good/safe drive
  • Bon anniversaire – Happy birthday! This is a less common equivalent of Joyeux anniversaire .

You’ll frequently hear and see these phrases – and you may discover some others, as well. In French, you can add Bon , Bonne, Bons, or Bonnes to a noun (often a gerund (a noun that describes an action)) to say “Have a good….” or “Enjoy…”.

For instance, if you run into someone as you’re headed to the movies, they might tell you << Bon film !>> (“Enjoy the movie!”).

Or you could hear Bonne baignade ! (Have a nice swim!),  and so on.

The structure Bon(ne)(s) + noun works for so many situations, but it can be tricky for us non-native speakers sometimes. For instance, if you want to say “Enjoy the book!”, you can’t use the word livre (book); it would be Bonne lecture! (Happy reading!).

Expressing a complex wish, like “Have a nice day at work!” can also be confusing. You can’t just say Bon travail ! – that literally means “Good work/Good job!”. 

So, what can you do to be sure you get these phrases right?

Sometimes, using these expressions is something that will come from listening to and absorbing French.

Other times, you might be able to correct yourself if you realize you’re using an expression that already means something, as in the case of Bon travail . 

And when it comes to one of those complex wishes, like “Have a good day at work,” it’s probably best to just say it in a different way – it’s not a simple idea, after all.

So, “Have a good day at work” could be Passe une bonne journée au bureau! or in a more formal conversation, Je te/vous souhaite une bonne journ é e au bureau!

….Then again, since the French prefer to keep things concise, you could probably just say Bonne journ ée and leave it at that.

If this seems overwhelming, don’t worry. The phrases with bon(ne)(s) that I’ve listed, as well as a few others , are the most common ones, and are important to know. But if you feel unsure about using bon(ne)(s) + noun otherwise, remember that there are always other ways to say what you want.

For example, I could say «  J’esp è re que tu passeras une bonne journée au travail. » (I hope you’ll have a good day at work) or « J’esp ère que ce livre te plaira. »  (I hope you’ll like this book.). Just think about the meaning behind the wish.

Other ways to wish people well in French using bon(ne)(s)

bon voyage noun definition

The expressions we’ve just learned about translate to “Have a good____”. But there are some other expressions in French that use bon(ne)(s) to wish people well in a slightly different way.

In these cases, instead of talking about something concrete or expected, these expressions refer to things like luck or the future.

You’ve probably come across one of the most famous before:

Bonne chance – Good luck

Other common phrases like this include:

  • Bonne continuation   – Keep it up! or Good luck with your future endeavors!
  • Bon rétablissement – Get well soon
  • Bon courage – Hang in there (Although this phrase isn’t necessarily as informal is “Hang in there,” and can be used in most situations)

There’s no major difference between these expressions and others like them , and the ones we looked at earlier, but there are two subtle ones you may come across:

• These well-wishes tend to stay in their original structure. Whether they’re stand-alone statements, or used in a longer phrase (ex: Je vous souhaite une  bonne continuation ), you wouldn’t replace Bon/Bonne with Super in any of these phrases.

• When you’re talking about events, like your continued career or your path back to health, you add un or une before bon/bonne when it’s used in a sentence, as you can see in the example in the previous paragraph. But when you talk about a totally abstract concept or feeling like luck or courage, you don’t use an article (ex: Je te souhaite bon courage. ) .

How to take bon voyage to the next level

Although you can’t add to or change the core phrases we saw in the last section, you can modify bon voyage and its closest cousins a bit.

Most of the time, Bon voyage is a perfectly normal way to wish someone a good trip. But maybe you want them to know you hope they have an EXTRA good trip.

In this case, you can add tr è s (very), like so: Passe(z) un tr è s bon voyage. or Je vous/te souhaites un tr è s bon voyage.

In informal situations, like when you’re talking to a friend, you could replace tr ès bon or just tr ès with super.  For example: Passe(z) un super voyage OR Passe(z) un super bon voyage.

For more formal situations, excellent would be a good replacement.  For example: Je vous souhaite un excellent voyage.

You’ve probably realized that when you add tr ès, super , or excellent , you can’t just use Bon voyage on its own, though.

Do the French say Bon voyage a lot?:  The French and travel

bon voyage noun definition

The average working French person gets five weeks of paid vacation a year, plus about a week’s worth of personal days. There are also a number of national holidays in France, and schools have two-week vacations every six weeks, plus two months of summer vacation. Train tickets are usually affordable, and low-cost airlines operate out of many French airports. So it’s no wonder that the French are among the nationalities that travel the most . 

Where and when do the French travel?

But where do they like to go?  It turns out that most French people tend to travel primarily within France .

Part of this can be explained by the French rail system, which is highly developed and fairly affordable. It’s easy to go to major cities or even small towns, and since many trains are high speed, a trip like that might only take a few hours. Add to this the wide range of landscapes to be found in mainland France alone – from the warm beaches of the Côte d’Azur, to the ski slopes of the Alps, to attractions in major cities like Paris. France is even home to Europe’s only Disney theme park.

And of course, many French people use at least some of their vacation time to visit family and friends who also live in France.

As for when the French travel, there are some traditions around that. But it turns out they don’t totally reflect reality.

For instance, French people typically go on their longest or even only vacation in summer. August is considered a month when everything shuts down (well, except in vacation/tourism destinations, of course). Entire businesses will close their doors because everyone is on vacation.

But with globalization, as well as new, strategic ways of thinking, that’s changed in recent years. According to recent statistics, 69% of the French population takes a summer vacation. But many companies have at least a few employees who stay behind in August – and those people aren’t always disappointed about it. Some French people prefer to work during this time because their offices are usually calmer since so many of their coworkers and bosses are away. They take a vacation another time – when most destinations will be less crowded and pricey, besides.

Similarly, in winter, especially during the winter school holidays, French people traditionally go on ski trips. And yet, it turns out that only 1 in 10 French people go skiing every year.

Part of these lower-than-expected numbers is due to cost. Not everyone can afford to travel – especially taking a ski trip, which involves a lot of expenses beyond room and board.

Which countries do the French travel to most?

Although France itself is the number-one travel destination for French people, the French do go abroad, as well. And when you think about it, with all of the vacation time they have, a majority of a French person’s travel might be national, but they might go beyond their borders for at least one of those trips.

The top countries visited by the French in 2019 include Spain, Greece, Italy, Tunisia, Turkey, Egypt, and Russia, as well as Canada and the United States.

What do people think of French tourists?

All of this traveling has earned the French  a reputation in the hospitality and tourism industries, as well as with locals in certain places. The typical French tourist is known to be critical, curious, cheap, and seductive.

As some of the people interviewed in this article suggest , seemingly negative traits like being critical may also make them have a more in-depth travel experience. For instance, a tour guide in India explains that instead of saying that they like or don’t like an ice cream flavor, a French tourist will often ask about what’s in it.

They might also make suggestions for how its taste might be improved, which goes with another way the French are perceived: as comparing everything to how good it is or how much it costs back in France.

None of this is to say that the French are terrible tourists (even though they often joke about this amongst themselves). After all, tourists from every country have their good and bad points , and a lot of times it has to do with how well their culture meshes with the local one.

For what it’s worth, one thing I’ve noticed about French people who travel to other countries is that whether or not they complained or made comparisons to France on-site, they generally seem to see their experience as positive, even as a way to expand their knowledge and perspective on the world. Whether they spent a week sunbathing on a beach somewhere, or visited a new city or monument, they come home with a sense of having learned something, and (understandably) often nostalgia for the place they left.

This Egyptian tour guide agrees with me. She loves French tourists because [ i]ls sont très cultivés, ils s’intéressent aux monuments. Ils ne voyagent pas seulement pour prendre des photos (They’re very educated, they’re interested in monuments. They don’t travel just to take pictures.).”

A recent survey shows that 53% of French people see taking a vacation as important and something they’re willing to make sacrifices for.  In addition to self-care and getting away from it all, I think some of this could also be chalked up to wanderlust and a natural curiosity and fascination with other places.

Do you have a favorite place to travel? How about somewhere you dream of going – particularly in France? Whether you’re planning a trip or just armchair traveling, Bon voyage!

  • What are the best French learning apps in 2024?
  • The 16 best websites and apps for French conversation practice
  • Duolingo French review: The good, the bad and the ugly

Alysa Salzberg

Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. She recently published her first novel, Hearts at Dawn , a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. You can read about her adventures here , or feel free to stop by her website .

Bon Voyage: French Vocabulary Explained

  • Pronunciation & Conversation
  • Resources For Teachers

Expression: Bon voyage Pronunciation: [bo(n) vwa yazh] Meaning: have a good trip Literal translation: good trip Register : normal Notes: The expression bon voyage is used in both French and English to say goodbye to travelers and wish them well.

Related Expressions

  • bonnes vacances - enjoy your vacation/holiday
  • bonne route - safe journey, drive safely
  • bon retour - safe journey home

In French, bon can be added to pretty much any noun to wish someone well:

  • bon appétit - enjoy your meal
  • bon match - enjoy the game, have a good game
  • bonne promenade - have a nice walk, enjoy your walk
  • bon vélo - have a nice bike ride, enjoy your bike ride
  • bon week-end - have a nice weekend

And it means "happy" in relation to special occasions:

  • bonne année - happy New Year
  • bon anniversaire - happy birthday
  • "Bon Anniversaire": Saying Happy Birthday in French
  • The Universal Wish: 'Bon appétit'
  • Common French Phrases
  • French Idiomatic Expressions With 'Bon'
  • Typical New Year's Greetings in French
  • Vocabulary Lesson: French for Travelers
  • Understanding the French Expression "Avoir l'air"
  • Must-Know Vocabulary for French Restaurant Dining
  • French Vocabulary: Hobbies, Sports, and Games
  • How to Use the French Adverb 'Enfin' ('At Last, Finally')
  • French Idiomatic Expressions With Matin and Matinée
  • Using the French Expression "À la rentrée"
  • 11 Synonyms for "Great" in French
  • The French Expression "Meilleurs Vœux"
  • French Vocabulary: Driving and Cars

Cambridge Dictionary

  • Cambridge Dictionary +Plus

Meaning of bon voyage in English

Your browser doesn't support HTML5 audio

  • acciaccatura
  • pas de deux
  • the Internationale
  • vivacissimo

You can also find related words, phrases, and synonyms in the topics:

  • Flora's voice wished me " bon voyage " in a most friendly but tremulous tone.  
  • He wished us bon voyage, removed his hand, and we were off.  
  • It's best to say 'good-bye' and 'bon voyage' right here.  
  • Numerous devoted friends were on hand to say good bye and "bon voyage", but they were permitted only on the dock.  
  • There was a short drive to the river amid polite calls of "good-bye" and " bon voyage," and there lay the Mayflower, like a great white bird with comfortably folded wings.  

Translations of bon voyage

Get a quick, free translation!

{{randomImageQuizHook.quizId}}

Word of the Day

spin your wheels

to waste time doing things that achieve nothing

Alike and analogous (Talking about similarities, Part 1)

Alike and analogous (Talking about similarities, Part 1)

bon voyage noun definition

Learn more with +Plus

  • Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
  • Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
  • Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
  • English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
  • English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
  • English–Dutch Dutch–English
  • English–French French–English
  • English–German German–English
  • English–Indonesian Indonesian–English
  • English–Italian Italian–English
  • English–Japanese Japanese–English
  • English–Norwegian Norwegian–English
  • English–Polish Polish–English
  • English–Portuguese Portuguese–English
  • English–Spanish Spanish–English
  • English–Swedish Swedish–English
  • Dictionary +Plus Word Lists
  • English    Exclamation
  • Translations
  • All translations

Add bon voyage to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

bon voyage noun definition

beau voyage

Phrases avec les mots beau voyage, voyage nom masculin, beau adjectif et nom / nom masculin.

Top 10 des mots de l'année 2023

Pour la première fois, Le Robert présente le Top 10 des mots ayant marqué l’année qui vient de s’écouler. Sélectionnés à partir des statistiques...

Synonyms of bon voyages

  • as in congees
  • To save this word, you'll need to log in. Log In

Thesaurus Definition of bon voyages

Synonyms & Similar Words

  • good - byes
  • leave - takings
  • send - offs

Antonyms & Near Antonyms

  • salutations

Thesaurus Entries Near bon voyages

bon voyages

Cite this Entry

“Bon voyages.” Merriam-Webster.com Thesaurus , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/bon%20voyages. Accessed 16 Apr. 2024.

Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Play Quordle: Guess all four words in a limited number of tries.  Each of your guesses must be a real 5-letter word.

Can you solve 4 words at once?

Word of the day, inalienable.

See Definitions and Examples »

Get Word of the Day daily email!

Popular in Grammar & Usage

Your vs. you're: how to use them correctly, every letter is silent, sometimes: a-z list of examples, more commonly mispronounced words, how to use em dashes (—), en dashes (–) , and hyphens (-), absent letters that are heard anyway, popular in wordplay, a great big list of bread words, the words of the week - apr. 12, 10 scrabble words without any vowels, 12 more bird names that sound like insults (and sometimes are), 9 superb owl words, games & quizzes.

Play Blossom: Solve today's spelling word game by finding as many words as you can using just 7 letters. Longer words score more points.

  • Dictionaries home
  • American English
  • Collocations
  • German-English
  • Grammar home
  • Practical English Usage
  • Learn & Practise Grammar (Beta)
  • Word Lists home
  • My Word Lists
  • Recent additions
  • Resources home
  • Text Checker

Definition of Bon noun from the Oxford Advanced Learner's Dictionary

Take your English to the next level

The Oxford Learner’s Thesaurus explains the difference between groups of similar words. Try it for free as part of the Oxford Advanced Learner’s Dictionary app

bon voyage noun definition

Cette ville est le bon plan pour les familles et il est possible d'y acheter une belle maison à partir de 500 000 euros

Cette ville est le bon plan pour les familles et il est possible d'y acheter une belle maison à partir de 500 000 euros

Une maison, avec au moins trois chambres et un bout de jardin. Voilà à quoi ressemble le lieu de vie idéal pour de nombreuses familles françaises. Malheureusement, avec la crise immobilière, ce rêve est souvent devenu financièrement inaccessible, notamment au cœur des grandes agglomérations. Qui plus est lorsqu'elles sont prisées des foyers français pour leur douceur de vivre.

Depuis plusieurs années, une commune notamment figure en bonne place des différents classements des villes où il fait bon vivre. "Il y a plusieurs explications à cela : déjà la douceur du climat (…). Ensuite, c'est une ville à taille humaine, avec 160 000 habitants" , nous explique Yannick Daniel, directeur de l'agence Daniel Immobilier. Ajoutez à cela une situation géographique idéale : "On est à 1h30 de TGV de Paris et il est possible de rejoindre la mer en 1h30 de voiture" , rappelle-t-il. Cette ville dispose également d'une importante couverture végétale, avec près d'un tiers de sa surface totale dédiée aux espaces verts. L'Observatoire des villes vertes l'a même placée en tête de son dernier palmarès des communes les plus vertes de France.

Pour y emménager en famille, comptez sur un budget minimal de 500 000 euros. "Pour se loger dans les quartiers prisés du centre-ville, dans le quartier de la gare, le quartier Lafayette ou celui de la place du lycée, il vous avoir un budget entre 500 000 et 600 000 euros" , constate le directeur de l'agence Daniel Immobilier. À ce prix-là, vous pouvez viser une maison de 100 à 120 mètres carrés avec un jardin, selon notre expert.

Vous l'aurez peut-être deviné, il s'agit d'Angers, célèbre pour son château et sa cathédrale du XIIIe siècle. Depuis plusieurs années, la ville séduit de plus en plus de familles. Particulièrement depuis la crise sanitaire : après la pandémie, de nombreux ménages se sont rués sur la ville, raconte Yannick Daniel. " Après le Covid, lorsque nous mettions les biens en ligne, nous avions 4 ou 5 acquéreurs potentiels et le bien se vendait dans la journée !" . Aujourd'hui, le marché s'est, comme partout, un peu détendu, avec davantage de biens à vendre.

Même si l'agglomération angevine dispose d'un bassin d'emplois dynamique, tourné vers le tertiaire, de nombreux actifs l'ont choisie pour sa proximité avec l'Île-de-France. "Il y a beaucoup de personnes qui habitent Angers et qui ne travaillent pas en ville, observe Yannick Daniel qui est également le président du GIE Angers . Le télétravail y est pour beaucoup. Lorsque les gens ont 3 ou 4 jours de télétravail et qu'ils doivent rejoindre des villes comme Paris une fois à deux par semaine et qu'ils ne veulent pas habiter dans la capitale, ils choisissent Angers."   Enfin, la ville dispose d'un pôle universitaire d'excellence qui accueille près de 43 000 étudiants, soit plus d'un quart de sa population.

Recherche immobilière

  • chalets d'alpage à vendre
  • Offre au prix refusée : causes et solutions
  • Pouvez-vous faire une offre d'achat immobilier par e-mail ?
  • Ce qu'il faut vérifier avant d'acheter dans l'ancien
  • Négocier un prix immobilier
  • Où acheter une maison de campagne à 1 heure de Paris ?
  • Manoirs à vendre à petit prix
  • Bon de visite : définition et engagement
  • Que vérifier avant d'acheter un appartement ?
  • Achat immobilier
  • Check-list d'achat immobilier (PDF) : les points à vérifier avant de faire une offre
  • Durée de validité d'une offre d'achat : quelles sont les règles ?
  • Immobilier off market : définition et accès aux offres
  • Modèle de lettre de contre-offre d'achat immobilier
  • Acheter une maison aux enchères : intérêt et démarches
  • Acheter un logement en couple
  • Modèle de bon de visite
  • Modèle d'offre d'achat immobilier au prix
  • ChatGPT et immobilier
  • Marchand de biens : définition, capital, avantages...
  • Contre-visite d'appartement : les points à vérifier absolument
  • Acheter un château : tout savoir avant de se lancer

Guide d'achat immobilier

  • Pièges à éviter dans le neuf
  • Cadastre : en ligne, plan et définition
  • Acheter à plusieurs : mode d'emploi
  • Acheter en étant marié : comment faire et sous quel régime ?
  • Acheter un logement loué : comment le récupérer ?
  • Comment acheter à deux avec un apport différent ?

Trouvez un logement

bon voyage noun definition

  • Aix-en-Provence
  • Fontainebleau
  • La Rochelle
  • Boulogne-Billancourt
  • Issy-les-Moulineaux
  • Levallois-Perret

Services Immobiliers

  • Simulateur Pinel
  • Prix immobilier
  • Jusqu’à 60% sur votre assurance emprunteur
  • Estimez votre bien immobilier
  • Planifiez votre déménagement
  • Changer d'opérateur internet
  • Transférer votre contrat d'énergie
  • Diagnostic immobilier : trouvez-les et prenez rendez-vous !

Lire le PDF en ligne

Ce qu'il faut savoir lors d'un voyage en Inde

  • Lire dans l’app
  • Copier le lien Lien copié

CONSEILS - Hochement de tête pour dire oui et non, croix gammée dans les temples... Le pays le plus peuplé du monde a aussi ses codes, qu'il vaut mieux connaître avant de se rendre sur place.

Visa et ... permis spéciaux

Les indiens dodelinent de la tête pour dire «oui» et... «non», l'hospitalité indienne, anticiper quelques arnaques, préparez-vous à être (très) sollicité, les indiens roulent à gauche, mais..., non, les indiens ne sont pas des nazis, la mendicité : donner ou non .

L'Inde , c'est facile, il suffit de prendre le premier avion pour Dehli et sur place, de faire comme en Occident. Non. L'Inde, c'est le pays le plus peuplé du monde : 1,4 milliard d'habitants, 22 langues officielles, une superficie égale à six fois la France. Un « sous-continent » où aucune région ne ressemble à l'autre. On a l'habitude de dire que l'Inde bouscule, secoue. C'est vrai. Un voyage en Inde se prépare, au moins un minimum : documents à obtenir, règles à comprendre, arnaques à éviter. Voici quelques conventions à connaître.

Mieux vaut le savoir à l'avance : l'Inde exige des voyageurs français plusieurs documents. D'abord, un visa , dont les règles d'obtention évoluent régulièrement. Le mieux ? Effectuer sa demande auprès de VFS Global , la société partenaire de l'ambassade de l'Inde en France. Outre le visa, des permis spéciaux sont exigés dans certaines zones du Sikkim, du Rajasthan de l'Arunachal Pradesh, de l'Himachal Pradesh, de l'Uttarakhand et du Ladakh. Ces États ont tous un point commun : ils sont frontaliers de la Chine ou du Pakistan. Attention : il est très difficile de connaître les zones précises où ces permis sont exigés. Au Ladakh par exemple, on peut se balader sans permis à Leh, la capitale, mais pas dans la vallée de la Nubra. Le plus souvent, ces permis s'obtiennent facilement auprès des agences de voyages locales.

Au début, on ne comprend pas, est-ce un oui ou non ? Au bout de quelques semaines... on ne comprend toujours pas. Quand ils vous répondent, les Indiens dodelinent de la tête, mais pas comme en Occident. Chez nous, on hoche la tête de haut en bas pour dire « oui » et de gauche à droite pour dire « non ». Les Indiens, eux, remuent leur tête comme un pendule pour signifier tout ça à la fois : « oui », « non », « peut-être oui » et « peut-être non ». Pour comprendre, il faut faire attention à deux éléments : la vitesse du balancement et la position des sourcils. Plus les sourcils sont hauts et la tête bouge vite, plus l'acquiescement est fort. Sur Youtube , une vidéo pleine d'humour vous aidera à comprendre.

Lorsque l'on est invité chez un Indien, la table est généralement couverte de biscuits, de fruits séchés et de thé. Pas le choix : il faut goûter. Tant que vous buvez votre thé, votre hôte vous resservira. Si vous n'en voulez plus, arrêtez simplement de le boire. Si vous êtes invités à manger, pensez à vous laver les mains avant de passer à table, les Indiens le font systématiquement. Si vous oubliez, on vous montrera le chemin du lavabo. En entrant chez quelqu'un, pensez également à vous déchausser.

C'est un classique : vous sortez de l'aéroport, vous donnez l'adresse de votre hôtel à un taxi, mais le chauffeur vous répond que l'établissement a fermé et vous propose une autre chambre, ailleurs. N'en croyez pas un mot et insistez ou appelez un autre chauffeur. Cette arnaque a des variantes : vous cherchez l'office de tourisme ? Ah non, il a mis la clef sous la porte, achetez plutôt ces billets. Ces mensonges n'ont qu'un seul but : faire gagner de l'argent sous forme de commission à la personne qui veut vous emmener ailleurs.

Vous êtes un touriste occidental ? Les gens vous arrêteront pour échanger quelques mots et se prendre en photo avec vous. Si vous êtes blond, alors, vous aurez l'impression d'être une célébrité. Dans les grandes villes, il arrive que des passants insistants vous suivent plusieurs minutes. Certains veulent juste discuter, s'intéresser à vous. D'autres finissent par vous proposer de passer dans leur commerce ou leur agence de voyages. Méfiance. Pour saluer quelqu'un, on dit « namaste » (bonjour et au revoir) en joignant les mains devant sa poitrine comme si on faisait une prière.

Les Indiens roulent à gauche. Il parait. En réalité, les véhicules partagent la route avec les piétons, les vaches et les carrioles. En ville, c'est le chaos : les locaux circulent à contresens, doublent par tous les côtés. Conduire en Inde ? Un risque inutile : privilégiez les locations de voiture avec chauffeur, plus sûres mais aussi ... moins chères que les voitures simples.

On la voit partout, dans les temples hindous, les monastères bouddhistes, en pendentifs : cette petite croix à quatre crochets, dont chaque bras est plié à angle droit. Oui, le svastika, la croix gammée. Les Indiens ne sont évidemment pas des adeptes du 3e Reich. Ce signe est utilisé depuis plus d'un millénaire dans l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme. Il symbolise la paix et l'espoir. Le terme « svastika » vient du sanskrit (langue des textes religieux hindous et bouddhistes) et signifie « propice au bien-être » ou « être honnête », selon les traductions. Adolf Hitler a repris le svastika comme symbole de l'aryanisme. Sa version est légèrement différente de l'original : sur le drapeau nazi, la croix est inclinée à 45 degrés sur la droite.

Des gens dans la rue, des enfants, des infirmes. Ils vivent et dorment sur le trottoir, ils mendient. Ils sont des millions. Aller en Inde, c'est aussi se confronter à ça, la grande pauvreté, et être sollicité pour son porte-monnaie. En donnant, vous risquez d'attirer d'autres mendiants et cela peut vite être difficile à supporter. Certaines sollicitations sont des arnaques : l'argent que vous offrez à un enfant peut finir dans la poche d'un trafiquant. Des spécialistes du voyage conseillent d'offrir de la nourriture plutôt que du cash. Faut-il donner ou non ? Il n'y a pas de bonne réponse à cette question.

À lire aussi Inde : itinéraire, budget, sécurité... Tous nos conseils pour préparer son voyage

EN PODCAST - Comment éviter les impairs à l'étranger ? Les conseils d'une experte des bonnes manières

ÉCOUTER LE PODCAST

  • Que voir, que faire à Chandigarh, la ville idéale construite par Le Corbusier en Inde
  • Dans le Cachemire indien, une histoire tissée de fil et d'eau
  • Chaotique mais magnifique New Delhi : nos immanquables dans la bouillonnante capitale de l’Inde

Partager via :

Plus d'options

Il n'y a actuellement aucun commentaire concernant cet article. Soyez le premier à donner votre avis !

Tortues vertes, lions de mer, dugongs… Où plonger pour nager avec ces discrets animaux ?

Ce ne sont pas forcément les plus imposants des mammifères marins, des requins ou des cétacés, mais ils sont atypiques, parfois rares, en danger d'extinction ou difficiles à observer. Les rencontres n'en sont alors que plus précieuses. Nos conseils pour nager ou plonger en toute sécurité.

Ces sales habitudes des Français qui énervent les Britanniques

Si râler et gruger la queue est un art bien français, Outre-Manche c'est une autre histoire. Voici sept comportements à éviter lors d’un voyage au Royaume-Uni.

Vacances scolaires 2024-2025 : printemps, été... Les prochaines dates de vacances par zone

Consultez le calendrier officiel des vacances scolaires 2024-2025. Prochaines dates par zone, jours fériés et ponts à venir... Toutes les infos pour prévoir au mieux votre futur voyage en France, en Europe ou ailleurs.

  • Résultats des élections
  • Guerre en Ukraine
  • Tension Iran-Etats Unis
  • Corée-Du-Nord
  • Actualité politique en temps réel
  • Analyses, débats politiques et sociétaux
  • Actualité et réseaux sociaux
  • Programme TV en ce moment
  • Programme TV TNT
  • Séries Netflix, HBO, OCS et TV
  • Election et photos Miss France 2024
  • Programme TV Canalsat
  • Programme TV Free
  • Programme TV SFR
  • Actu people
  • Calendriers et résultats des matchs en direct
  • Coupe du monde de rugby 2023
  • Jeux olympiques
  • Actualité cyclisme
  • Résultats, classement général Tour De France
  • Qualifications Euro 2024
  • Classement Ligue 1
  • Classement Top 14
  • Transferts football
  • Coupe du monde 2022
  • Ballon d'Or France Football
  • Horoscope du jour
  • Guide du mariage
  • Recettes de cuisine
  • Brigitte Macron
  • Apéritif dînatoire
  • Recette pâte à crêpe
  • Tendance bijoux
  • Meghan Markle
  • Gainer son corps
  • Fiches et guides des médicaments
  • Astuces et conseils bien-être
  • Santé et sexualité
  • Index des maladies
  • Conseils alimentation, nutrition et santé
  • L'encyclopédie des organes
  • Conseils en psychologie
  • La pollution va t-elle nous tuer ?
  • Apnée du sommeil : Comment mieux dormir ?
  • 15 mythes sur les vertus des aliments
  • Guide d'achat maison et jardin
  • Guide d'achat santé et beauté
  • Guide d’achat high-tech
  • Guide d'achat smartphones et tablettes
  • Comment choisir le meilleur extracteur de jus ?
  • Quelle est la meilleure montre connectée ?
  • Quel est le meilleur home cinéma sans fil ?
  • Comparatif semelle gel
  • Quel épilateur électrique choisir ?
  • Meilleurs VPN de 2023
  • Résultats Bac
  • Révisions du Bac
  • Annuaire des écoles de commerce
  • Les entreprises qui recrutent
  • Trouver un stage
  • Résultats Brevet des collèges
  • Classement des écoles de commerce
  • Trouver une alternance
  • Agenda étudiant : JPO, salons…
  • Succession de Johnny Hallyday
  • Sorties cinéma
  • Guide arts et expositions
  • Actualité musicale
  • Actualité jeux-vidéo
  • Citations et proverbes
  • Réservation de spectacles et théâtre
  • Sortir à Paris
  • Histoire de France
  • Langue française
  • Code promo Wish
  • Code promo Cdiscount
  • Code promo SheIn
  • Code promo eBay
  • Code promo AliExpess
  • Code promo Deliveroo
  • Code promo Nike
  • Code promo Sephora
  • Code promo Showroomprive
  • Code promo Asos
  • Toutes les offres d'emploi
  • Emploi à Paris
  • Emploi à Lyon
  • Emploi à Toulouse
  • Emploi à Nantes
  • Emploi à Bordeaux
  • Emploi commercial
  • Emploi contrôleur de gestion
  • Emploi logistique
  • Emploi communication
  • Nos fiches métiers
  • Annonces immobilières
  • Achat appartement Paris
  • Achat appartement Nice
  • Achat appartement Cannes
  • Achat appartement Bordeaux
  • Achat appartement Lyon
  • Achat appartement Aix-en-provence
  • Achat maison Bordeaux
  • Achat maison Marseille
  • Achat maison Montpellier
  • Simulateur de seuil de richesse
  • Actualité économique et analyses
  • Impôts sur le revenu : simulateur
  • Palmarès des villes où investir dans l'immobilier
  • Studios et 2-pièces : les loyers ville par ville
  • Calculer l'impôt à payer
  • Barême des droits de succession et donation
  • Indice de référence des loyers (IRL)
  • En France, les hauts revenus sont-ils tous des «riches»?
  • Carte familles nombreuses : jusqu’à 75 % de réduction sur les billets de train
  • Guide des croisières
  • Guide voyage Jordanie
  • Guide voyage Namibie
  • Guide voyage Maroc
  • Guide voyage New York
  • Guide voyage Birmanie
  • Guide voyage Lille
  • Guide voyage Antilles
  • Guide voyage Japon
  • Guide voyage Amsterdam
  • Le Figaro Magazine
  • Madame Figaro
  • Le Figaro Hors-Série
  • Le Figaro Histoire
  • TV Magazine
  • F, l'art de vivre
  • SCPI de rendement
  • Changer d’assurance de prêt immobilier
  • Le Village de l'emploi avis
  • Alarme maison
  • Demande de carte grise en ligne
  • Définition du portage salarial
  • Stress et troubles du sommeil
  • A savoir en France
  • Annonces légales
  • Comprendre le vin
  • Tops et sélections
  • Domaines et vignerons
  • Economie du vin
  • Foire aux vins
  • Magazine du vin
  • Cocktails et mixologie
  • Terroir et viticulture
  • Résultats des élections Hauts-de-Seine
  • Résultats des élections Seine-Saint-Denis
  • Résultats des élections Val-de-Marne
  • Résultats des élections Val-d'Oise
  • Résultats des élections Yvelines
  • Résultats des élections Var
  • Résultats des élections Alpes-Maritimes
  • Résultats des élections Essonne
  • Résultats des élections Nord
  • Résultats des élections Auvergne-Rhône-Alpes
  • Résultats des élections Bourgogne-Franche-Comté
  • Résultats des élections Bretagne
  • Résultats des élections Centre-Val de Loire
  • Résultats des élections Corse
  • Résultats des élections Grand Est
  • Résultats des élections Hauts-de-France
  • Résultats des élections Ile-de-France
  • Résultats des élections Normandie
  • Résultats des élections Nouvelle-Aquitaine
  • Résultats des élections Occitanie
  • Résultats des élections Pays de la Loire
  • Résultats des élections Provence-Alpes-Côte d'Azur
  • Résultats des élections Paris
  • Résultats des élections Marseille
  • Résultats des élections Lyon
  • Résultats des élections Toulouse
  • Résultats des élections Nice
  • Résultats des élections Nantes
  • Résultats des élections Montpellier
  • Résultats des élections Strasbourg
  • Résultats des élections Bordeaux
  • Résultats des élections Lille
  • Résultats des élections Rennes
  • Résultats des élections Reims
  • Résultats des élections Saint-Étienne
  • Le Figaro Bordeaux
  • Le Figaro Lyon
  • Le Figaro Nantes
  • Le Figaro Nice

À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.

bon voyage noun definition

COMMENTS

  1. Bon voyage : définition et synonyme de bon voyage en français

    Synonyme "bon voyage". n.m. bonne route. Noms communs Noms propres. La définition de Bon voyage dans le dictionnaire français de TV5MONDE. Découvrez également les synonymes de bon voyage sur TV5MONDE.

  2. Définition de bon voyage

    Définition de bon voyage : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « bon voyage ».

  3. bon voyage

    bon voyage \bɔ̃ vwa.jaʒ\ Se dit pour dire au revoir à quelqu'un qui part en voyage. Traductions [ modifier le wikicode] [ Enrouler ] Afrikaans : angename reis (af) Allemand : gute Reise (de) Anglais : have a nice trip (en), bon voyage (en) Espagnol : buen viaje (es) Italien : buon viaggio (it)

  4. Bon voyage

    It means "Have a good trip " or "Have a nice trip ". We use it when saying goodbye to someone (or a group of people) leaving for a trip, to wish a safe and nice time during the trip. Cool thing: "bon voyage " is also used in English with the exact same meaning.

  5. All About the Phrase "Bon Voyage"

    Bon voyage means "Have a good trip". But as you can see, there aren't quite as many words to it. Literally, it's just "Good trip/voyage". So, how did we get there? Wishes in French with bon (ne) (s) Bon voyage is a shortened form of a phrase like Je vous souhaite un bon voyage. (I wish you a good trip.) or Fais bon voyage (Have a good trip.).

  6. bon voyage exclamation

    See bon voyage in the Oxford Advanced American Dictionary. Check pronunciation: bon voyage. Definition of bon voyage exclamation in Oxford Advanced Learner's Dictionary. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more.

  7. Bon voyage

    Bon voyage. Traveling French Expression. Usage notes: In both French and English, the expression bon voyage can be used to say good-bye to someone leaving on a trip and to express your hopes that they have a good time. Par exemple… Somewhat synonymous. bon retour - have a safe journey home, get home safely.

  8. bon voyage

    bon voyage noun, masculine. safe journey n. less common: good journey n. ·. good trip n. ·. great trip n. ·. nice trip n. Bon voyage ! interjection. Have a good trip! interj [idiom.] Examples: bon de voyage m — travel voucher n. See also: bon adj — adj. well adj. proper adj. correct adj. nice adj. suitable adj. kind adj. yummy adj. adj (medicine)

  9. définition de Bon voyage !

    1. Elle te souhaite bon voyage. - Je ne veux pas qu'on me dise salut, à la bonne heure et bon voyage. Bon voyage. » Quand il entendit ce « Bon voyage », le contrebandier colombien n'en crut pas ses oreilles. Enfin, je pris congé d'eux ; le père me souhaita bon voyage, la fille m'accompagna jusqu'à la voiture.

  10. bon voyage

    Anglais. Français. bon voyage interj. French (have a good journey) bon voyage interj. Andrew wished us "bon voyage" before we went aboard the boat. Andrew nous a souhaité "bon voyage" avant d'embarquer sur le bateau.

  11. Bon Voyage: French Vocabulary Explained

    Languages › French. Bon Voyage: French Vocabulary Explained. iStock / Getty Images. By ThoughtCo Team. Updated on July 31, 2019. Expression: Bon voyage. Pronunciation: [bo (n) vwa yazh] Meaning: have a good trip. Literal translation: good trip. Register: normal.

  12. Bon voyage Definition & Meaning

    bon voyage (noun) bon voyage /ˌbɑːnvoɪ ˈ ɑːʒ/ noun. Britannica Dictionary definition of BON VOYAGE. [noncount] : 2 farewell 1. The crowd waved bon voyage as the ship left the dock. — usually used to say that you hope someone who is leaving on a trip will have a good journey.

  13. Bon voyage

    Bon voyage literally means "good voyage" in French, and it can be used as an exclamation, a playful or sophisticated way to send someone off on a journey. You could also throw a bon voyage party, if you were celebrating with a friend who was about to embark on a long trip. English-speakers first began using the expression in the late 1600s.

  14. bonne voyage

    Watch sleep patterns, parti cularly when travelling, taking holi days or working long hours. camh.net. camh.net. Many translated example sentences containing "bonne voyage" - English-French dictionary and search engine for English translations.

  15. bon voyage in English

    French-English dictionary. Bon Voyage! Bon Voyage ... et profitez des plaisirs d'un voyage en totue sécurité! Bon voyage ... and enjoy the pleasure of a safe trip! HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource. Phrases similar to "bon voyage" with translations into English. fais bon voyage. have a good trip · have a safe trip.

  16. Bon voyage Definition & Meaning

    The meaning of BON VOYAGE is an expression of good wishes when someone leaves on a journey : goodbye —often used interjectionally. How to use bon voyage in a sentence.

  17. BON VOYAGE

    BON VOYAGE definition: 1. a phrase said to people who are going away, meaning "I hope you have a safe and enjoyable…. Learn more.

  18. voyage noun

    There were mainly scientists on the voyage. Bering's voyage of discovery was one of many scientific expeditions in the 18th century. The ship began its return voyage to Europe. The ship was badly damaged during the voyage from Plymouth. They set off on their voyage around the world. Writing a biography can be an absorbing voyage of discovery.

  19. beau voyage

    Phrases avec les mots beau voyage. On est parti avec lui, jadis, pour un beau voyage, pour une conquête sous l'étendard de la linguistique, et voilà qu'on doit en rabattre ! La Cause du désir, 2005, Jacques-Alain Miller (Cairn.info) Ils sont ravis d'avoir eu la chance de gagner ce beau voyage. Ouest-France, 31/12/2015.

  20. voyage noun

    Definition of voyage noun in Oxford Advanced American Dictionary. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more.

  21. BON VOYAGE Synonyms: 16 Similar and Opposite Words

    bon voyage. noun. Definition of bon voyage. as in farewell. an expression of good wishes at parting everyone said their bon voyages as the happy couple left on a cruise for their honeymoon. Synonyms & Similar Words. Relevance. farewell. congee. good-bye. ave. Godspeed. au revoir. congé. send-off. adieu. leave-taking. Antonyms & Near Antonyms.

  22. BON VOYAGES Synonyms: 17 Similar and Opposite Words

    Definition of bon voyages. plural of bon voyage. as in congees. an expression of good wishes at parting everyone said their bon voyages as the happy couple left on a cruise for their honeymoon. Synonyms & Similar Words. Relevance. congees. farewells. good-bys. Godspeeds. adieux. congés. au revoirs. aves. good-byes. adieus. leave-takings. send-offs.

  23. Cette adresse mythique des années 1950 rouvre ses portes à Casablanca

    Au cœur du centre-ville Art déco, vibre le nouvel hôtel de luxe de Casablanca, serti dans un monument iconique de l'architecture des années 1950. Cyrille Robin / Royal Mansour. Après huit ans ...

  24. Un chef local du Hezbollah tué au Liban dans une frappe israélienne

    Un commandant local du Hezbollah a été tué mardi dans le sud du Liban selon l'armée israélienne qui a mené une série de frappes, la puissante formation soutenue par l'Iran revendiquant de ...

  25. Européennes : «Les sondages sont difficiles, mais la campagne est en

    Accueil; Élections; Européennes; Européennes : «Les sondages sont difficiles, mais la campagne est en train de démarrer», temporise Clément Beaune

  26. Il attire chaque année plus de Français : quel est le secret de cet

    Il bat, chaque année ou presque, ses records de fréquentation. Et représente la destination exotique la plus proche du vieux continent, la seule à cette distance appartenant à un État membre ...

  27. Bon noun

    Definition of Bon noun in Oxford Advanced Learner's Dictionary. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more.

  28. Cette ville est le bon plan pour les familles et il est possible d'y

    Si le marché local s'est assagi ces derniers temps, la commune a connu une ruée sur l'immobilier après le Covid, d'après un directeur d'agence.

  29. Ces ordinateurs portables se transforment en tablette : quel modèle

    Comment trouver le bon ordinateur portable tablette? Pour trouver le bon ordinateur portable tablette , commencez par comprendre vos besoins. Réfléchissez à vos usages habituels : navigation ...

  30. Ce qu'il faut savoir lors d'un voyage en Inde

    Un voyage en Inde se prépare, au moins un minimum : documents à obtenir, règles à comprendre, arnaques à éviter. Dynamite Studio, Inc. / Cavan - stock.adobe.com CONSEILS - Hochement de tête ...